พวกโนมส์ซูริค

"Gnomes Of Zurich" หมายถึงอะไร?

"Gnomes of Zurich" เป็นคำที่เสื่อมเสียในบางครั้งใช้อธิบายธนาคารสวิส คำประกาศเกียรติคุณในปี 2507 โดยนักการเมืองพรรคแรงงานชาวอังกฤษจอร์จบราวน์เพื่อตอบสนองต่อการประชุมเกี่ยวกับวิกฤตสกุลเงินที่ทำให้ปอนด์อังกฤษทรุดหนัก คำนี้ได้จางหายไป แต่กลับมาใช้ในช่วงต้นปี 2010 เพื่อตอบสนองต่อความไม่แน่นอนทางการเงินในยุโรป

ประเด็นที่สำคัญ

• "Gnomes of Zurich" เป็นคำที่สร้างความเสียหายโดยสมาชิกรัฐสภาของอังกฤษเพื่ออธิบายนายธนาคารชาวสวิสคำว่าลุกขึ้นยืนเพื่อชื่อเสียงในช่วงวิกฤตสกุลเงินของอังกฤษในปี 1960 ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นแนวปฏิบัติของธนาคาร แม้ว่าจะเห็นการฟื้นตัวในช่วงสั้น ๆ ในช่วงที่ความไม่แน่นอนทางการเงินในยุโรปหลังจากวิกฤติการเงินปี 2551

ทำความเข้าใจ "Gnomes Of Zurich"

Gnomes of Zurich เป็นการดูถูกนายธนาคารชาวสวิสที่ใช้โดยผู้ที่คิดว่าบางสิ่งที่ทำโดยนายธนาคารชาวสวิสกำลังทำอันตรายต่อสกุลเงินหรือเศรษฐกิจอื่น ๆ การใช้คำว่า "พวกโนมส์" นั้นหมายถึงการเรียกพวกโนมในเทพนิยายที่สกปรกน่าเกลียดในยุคกลางที่อาศัยอยู่ใต้ดินเพื่อสะสมทองคำไม่ใช่พวกโนมส์ในสวนยุคใหม่ที่ปลอดเชื้อ ศูนย์กลางทางการเงินของสวิตเซอร์แลนด์คือซูริคและธนาคารสวิสมีชื่อเสียงในเรื่องความลับโดยเฉพาะอย่างยิ่งการติดต่อที่น่าสงสัยและเพื่อซ่อนเงินของลูกค้าในห้องใต้ดิน ความคิดเหล่านี้รวมกันในวลี "โนมของซูริค" บ่งบอกว่านายธนาคารในสวิตเซอร์แลนด์หมกมุ่นอยู่กับความมั่งคั่งจนซ่อนตัวอยู่ใต้ดินเพื่อสะสมมันและปกปิดความลับเกี่ยวกับกิจกรรมและลูกค้าของพวกเขาอย่างไม่เหมาะสม

ในขณะที่คนอื่น ๆ ในโลกมองว่านายธนาคารสวิสนั้นเป็นความลับอยู่ตลอดเวลาจนกระทั่งในปี 1964 นั้นคำว่าโนมส์ของซูริคประกาศเกียรติคุณ นักการเมืองพรรคแรงงาน George Brown ออกมาจากการประชุมที่กล่าวถึงมูลค่าการลดลงของเงินปอนด์อังกฤษในช่วงกลางของวิกฤตสกุลเงินขนาดใหญ่ที่เขาเชื่อว่าเกิดจากการจัดการของธนาคารสวิสของสกุลเงินของตนเองและของผู้อื่น ข่าว "พวกโนมส์ซูริคกลับมาทำงานอีกครั้ง" วลีนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกการเงินระหว่างประเทศ แต่ในที่สุดมันก็จางหายไปเป็นคำที่ใช้น้อยกว่า

การใช้งานที่ทันสมัยของ "Gnomes of Zurich"

หลังจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของโลกในช่วงปลายยุค 2000 วลีดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมาก เศรษฐกิจและสกุลเงินของหลายประเทศอยู่ในภาวะสับสนวุ่นวายและเป็นเรื่องง่ายที่จะตำหนิชาวสวิสว่าเป็นอย่างอื่น

ไม่ว่านายธนาคารชาวสวิสจะจัดการกับสกุลเงินหรือไม่หรือรับผิดชอบในการปล่อยสินเชื่อจำนองซับไพรม์ตามที่บางคนอ้างว่าพวกเขามักจะเป็นความลับซึ่งทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าหมายตามธรรมชาติสำหรับความผิด นอกจากนี้นายธนาคารชาวอังกฤษพิจารณาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งมีกฎระเบียบน้อยกว่าในสหราชอาณาจักรซึ่งเพิ่มความน่ารังเกียจและความแค้นของสวิตเซอร์แลนด์

เมื่อตลาดการเงินทั่วโลกดีขึ้นธนาคารสวิสได้รับการตรวจสอบน้อยครั้งกว่าและวลีดังกล่าวก็จางหายไปจากการใช้งานทั่วไป