ความเสี่ยงในการแปลคืออะไร
ความเสี่ยงด้านการแปลคือความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ที่ทำธุรกรรมในสกุลเงินต่างประเทศหรือบันทึกสินทรัพย์ต่างประเทศไว้ในงบดุล บ่อยครั้งที่ บริษัท ที่ทำธุรกิจระหว่างประเทศหรือที่มีสินทรัพย์ในต่างประเทศในที่สุดจะต้องแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศกลับไปยังประเทศที่เป็นสกุลเงินของภูมิลำเนา หากอัตราแลกเปลี่ยนมีความผันผวนเป็นจำนวนมากสิ่งนี้อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในมูลค่าของสินทรัพย์ต่างประเทศหรือกระแสรายได้ สิ่งนี้สร้างความเสี่ยงให้กับ บริษัท เพราะบางครั้งมันอาจเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่ามูลค่าของสกุลเงินกำลังจะเคลื่อนไหวเมื่อเทียบกัน ยิ่งสินทรัพย์สินทรัพย์หนี้สินหรือหลักทรัพย์ของ บริษัท เป็นสกุลเงินต่างประเทศมากเท่าใดยิ่งมีความเสี่ยงในการแปลมากขึ้น ความเสี่ยงด้านการแปลจะมีความโปร่งใสมากขึ้นหากถูกเรียกว่า "ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน" แทน
บางครั้งเรียกว่าการเปิดรับการแปล
ทำลายความเสี่ยงการแปล
ความเสี่ยงด้านการแปลเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อ บริษัท ที่ดำเนินธุรกิจในตลาดต่างประเทศ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ บริษัท ที่ดำเนินธุรกิจในการพัฒนาหรือตลาดแนวหน้าที่บรรยากาศทางการเมืองไม่มั่นคงและมูลค่าของสกุลเงินท้องถิ่นมีแนวโน้มที่จะผันผวน อัตราแลกเปลี่ยนสามารถเปลี่ยนแปลงระหว่างงบการเงินรายไตรมาสทำให้เกิดผลต่างที่สำคัญระหว่างตัวเลขที่รายงานจากไตรมาสถึงไตรมาส บางครั้งอาจทำให้เกิดความผันผวนในราคาหุ้นของ บริษัท บริษัท สามารถลดความเสี่ยงเหล่านี้ได้ด้วยการซื้อสัญญาแลกเปลี่ยนหรือป้องกันความเสี่ยงผ่านสัญญาซื้อขายล่วงหน้า นอกจากนี้ บริษัท สามารถขอให้ลูกค้าชำระค่าสินค้าและบริการในสกุลเงินของประเทศที่เป็นภูมิลำเนาของ บริษัท ด้วยวิธีนี้ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความผันผวนของสกุลเงินท้องถิ่นไม่ได้เป็นภาระของ บริษัท แต่เป็นการแทนโดยลูกค้าที่รับผิดชอบในการแลกเปลี่ยนสกุลเงินก่อนที่จะดำเนินธุรกิจกับ บริษัท