เพื่อเป็นเกียรติแก่มาร์ตินลูเทอร์คิงซึ่งเป็นมรดกของจูเนียร์เราคิดว่ามันเหมาะสมที่จะนำเสนอสิ่งที่เรียกว่าคำพูด“ ฉันฝัน” ในบริบททางเศรษฐกิจที่มันถูกสร้างขึ้นในตอนแรก หลายคนจำคำพูดได้ว่าเป็นการชุมนุมเพื่อเรียกร้องความเท่าเทียมกันสำหรับทุกคนซึ่งเป็น แต่ความตั้งใจดั้งเดิมของมันคือการเรียกร้องให้ยุติความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจสำหรับทุกคนและเรียกร้องสิทธิ์ในการจ้างงานที่เป็นประโยชน์สำหรับทุกคน
ข้อความเต็มของคำพูดมีให้ที่นี่ผ่านหอสมุดแห่งชาติ
ประเด็นที่สำคัญ
- เจตนารมณ์ดั้งเดิมของมาร์ตินลูเทอร์คิงคำปราศรัย "ฉันฝัน" ของจูเนียร์เป็นการอุทธรณ์เพื่อยุติความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานส่งมอบเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1963 คำปราศรัยเป็นที่อยู่ของกษัตริย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเดือนมีนาคม และเสรีภาพกษัตริย์เชื่อว่าการดำเนินการตลาดของเศรษฐกิจอเมริกันมีการว่างงานการเลือกปฏิบัติและความอยุติธรรมทางเศรษฐกิจหลังจากคำพูดของ "ความฝัน" ดร. คิงยังคงผลักดันการปฏิรูปเศรษฐกิจที่กล่าวถึงสวัสดิภาพของคนทุกคน หนังสือ, เราจะไปจากที่นี่: ความโกลาหลหรือชุมชน?
"ฉันมีความฝัน" และขบวนการสิทธิพล
ในขณะที่เรามักจะอ้างถึงมันเป็นคำพูด "ความฝัน" มันเป็นการรวมกันของสุนทรพจน์หลายอย่างที่ดร. คิงได้รับการส่งมอบในช่วงปีที่วุ่นวายของปี 1962-63 เนื่องจากการเคลื่อนไหวของสิทธิพลเมืองอยู่ในเต็มแกว่งในอเมริกา ดร. คิงกล่าวสุนทรพจน์ในวันที่ 28 สิงหาคม 2506 จากอนุสรณ์สถานลิงคอล์นในเดือนมีนาคมที่วอชิงตันเพื่องานและอิสรภาพ เป็นการแสดงความเคารพต่อที่อยู่ของเก็ตตีสบูร์กของประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นและยังกำหนดเวลาส่งส่วยให้ครบรอบหนึ่งร้อยปีของการประกาศการปลดปล่อย
Bettman / Getty Images
คนส่วนใหญ่จำสายที่ฟ้าร้องและหลงใหลเหล่านี้จากคำพูด:
"… ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งลูกเล็ก ๆ สี่คนของฉันจะอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินด้วยสีผิวของพวกเขา แต่จากเนื้อหาของตัวละคร… ฉันมีความฝันในวันนี้!"
อย่างไรก็ตามมันเป็นจุดเริ่มต้นของการพูดในย่อหน้าที่สามที่พูดถึงกิริยาตอบสนองที่ถูกต้องของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากแอฟริกันอเมริกันตั้งแต่การปลดปล่อย
“ ในแง่หนึ่งเราได้มาถึงเมืองหลวงของประเทศเราเพื่อเป็นเช็ค เมื่อสถาปนิกของสาธารณรัฐของเราเขียนคำอันงดงามของรัฐธรรมนูญและปฏิญญาอิสรภาพพวกเขากำลังลงนามในตั๋วสัญญาใช้เงินซึ่งชาวอเมริกันทุกคนต้องตกอยู่ในทายาท…แทนที่จะเคารพภาระหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์นี้อเมริกาได้ให้คนนิโกรตรวจสอบไม่ดี เช็คที่กลับมาทำเครื่องหมายว่า 'เงินไม่เพียงพอ' แต่เราปฏิเสธที่จะเชื่อว่าธนาคารแห่งความยุติธรรมนั้นล้มละลาย”
แนวคิดของรัฐบาลที่เขียนเช็คไม่ดีไม่มีอะไรใหม่ในอเมริกา Alexander Hamilton และผู้ก่อตั้งคนอื่น ๆ ของสาธารณรัฐอเมริกันใช้คำอุปมาอุปมัยที่คล้ายคลึงกันเพื่ออธิบายความหลงระเริงของเราตลอดประวัติศาสตร์ เนื่องจากขนาดของการขาดดุลของสหรัฐฯเราจึงเขียนเช็คที่ไม่ดีทุกวันในฐานะประเทศชาติแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการขาดดุลในปัจจุบันของเราจะอยู่ในล้านล้าน อย่างไรก็ตามดร. คิงไม่ได้กล่าวถึงหนี้ของประเทศในบริบทดังกล่าวเลย
ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้
ประเด็นสำคัญของกษัตริย์ก็คือระบบเศรษฐกิจที่อเมริกาเติบโตขึ้นได้ทิ้งชาวแอฟริกันอเมริกันและคนจนไว้เบื้องหลัง น่าเศร้าที่ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้แย่ลงในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกในรอบ 60 ปีที่ผ่านมา ความมั่งคั่งนั้นกระจุกตัวอยู่ในอัตราส่วนที่แคบมาก ๆ หลายคนในโลกมีชีวิตอยู่กับค่าแรงน้อย สำหรับผู้ที่โชคดีพอที่จะมีงานที่มั่นคงการเติบโตของค่าจ้างนั้นแทบจะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ เมื่อเทียบกับเงินเฟ้อในอีก 50 ปีข้างหน้า เส้นทางสู่ชีวิตชนชั้นกลางที่มั่นคงได้หายไปจากคนที่ทำงานหนักหลายล้านคนที่มีชีวิตอยู่กับเงินเดือนเพื่อชำระเงินและไม่สามารถบันทึกหรือลงทุนเพื่ออนาคตได้
การดำเนินการตลาดของเศรษฐกิจ
ในหนังสือเล่มสุดท้ายของเขา เราจะไปไหนจากที่นี่: ความโกลาหลหรือชุมชน? , King กล่าวถึงการดำเนินงานของตลาดเศรษฐกิจของเราที่เผยแพร่การว่างงานและความเกียจคร้าน ในขณะที่คิงไม่รู้ว่าเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์อัจฉริยะอาจมางานของเราวันหนึ่งเขาได้อ้างถึงแรงจูงใจที่ขับเคลื่อนด้วยผลกำไรที่อยู่เบื้องหลังระบบตลาดของเราซึ่งบังคับให้ผู้บริหารจัดการเพื่อเพิ่มกำไรและเพิ่มราคาหุ้น
ในขณะที่เรายึดมั่นเพื่อผลกำไรที่สูงขึ้นในฐานะนักลงทุนเราไม่ได้คิดมากพอเกี่ยวกับการสร้างระบบเศรษฐกิจที่ยั่งยืนที่จัดการกับสวัสดิการของทุกคนหรือผลกระทบต่อโลกของเรา กษัตริย์พูดกับอดีตด้วยคำพูดเหล่านี้:
"… เราได้ทำความเข้าใจกับแรงจูงใจของมนุษย์และการดำเนินงานของระบบเศรษฐกิจของเราในตอนนี้เราตระหนักดีว่าการดำเนินการทางการตลาดในระบบเศรษฐกิจของเราและความชุกของการเลือกปฏิบัติทำให้ผู้คนกลายเป็นคนเกียจคร้าน ในการว่างงานคงที่หรือบ่อยครั้งต่อความต้องการของพวกเขาคนจนมักถูกไล่ออกจากมโนธรรมของเราในวันนี้โดยการถูกตราหน้าว่าด้อยกว่าและไร้ความสามารถนอกจากนี้เรายังรู้ว่าไม่ว่าเศรษฐกิจจะพัฒนาและขยายตัวอย่างไร
การแก้ปัญหาของพระราชาในขณะที่การถกเถียงกันแล้วและตอนนี้คือการบังคับให้รัฐบาลสร้างเศรษฐกิจแรงงานซึ่งรัฐบาลจะสร้างงานเพื่อ "เสริมสร้างสังคมที่ดี" สำหรับผู้ที่ไม่สามารถหางานทำ บางคนอาจเรียกว่าเป็น "รัฐสวัสดิการ" บางคนอาจคิดว่าเป็นรูปแบบของลัทธิสังคมนิยม สำหรับกษัตริย์มันเป็นเรื่องของสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำงานเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงศักยภาพของพวกเขาและกลายเป็นผู้บริโภคเพื่อรักษาปั๊มเศรษฐกิจไว้ ในคำพูดของเขา:
"ปัญหาบ่งชี้ว่าการเน้นของเราจะต้องเป็นสองเท่าเราต้องสร้างการจ้างงานเต็มรูปแบบหรือต้องสร้างรายได้ผู้คนจะต้องทำให้ผู้บริโภคโดยวิธีหนึ่งหรืออื่น ๆ เมื่อพวกเขาอยู่ในตำแหน่งนี้เราต้องกังวลว่า ศักยภาพของบุคคลนั้นไม่สูญเปล่างานรูปแบบใหม่ที่ช่วยเสริมสร้างความดีทางสังคมจะต้องได้รับการคิดค้นขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่มีงานแบบดั้งเดิม… "
บรรทัดล่าง
ตัวอย่างข้างต้นไม่ใช่เป็นเพียงครั้งเดียวที่กษัตริย์พูดถึงประเด็นทางเศรษฐกิจเป็นลายลักษณ์อักษรหรือเป็นคำพูดเพื่อให้แน่ใจ ในวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2511 เมื่อคืนก่อนที่เขาจะถูกลอบสังหารในเมมฟิสรัฐเทนเนสซีเขากล่าวสุนทรพจน์ที่วัดเมสันเพื่อสนับสนุนงานด้านสุขอนามัยที่โดดเด่น มันคุ้มค่าที่จะอ่าน
ในขณะที่บางคนอาจไม่เห็นด้วยกับความคิดของเขาหรือหลักการที่อยู่เบื้องหลังขบวนการสิทธิพลเมืองผลกระทบของเขาก็ไม่อาจปฏิเสธได้ ดร. คิงสามารถเชื่อมโยงสิทธิของทุกคนในอเมริกาเข้ากับระบบเศรษฐกิจและความอยุติธรรมที่ปรากฏผ่านเรียงความสุนทรพจน์และคำสอนในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงจิตสำนึกด้านศีลธรรมของประเทศนี้อย่างลึกซึ้ง
ด้วยเหตุผลดังกล่าวและเหตุผลอื่น ๆ มากมายเราในฐานะประเทศเลือกที่จะให้เกียรติและเฉลิมฉลองเขาในแต่ละปีในวัน Martin Luther King Jr.
